magyar-vietnami.hu

 

Békefenntartók napi ünnepség Pákozdon – 2019.05.29.

 

A békefenntartók napja alkalmából rendezett ünnepségen Mihócza Zoltán altábornagy, a Magyar Honvédség Parancsnoksága törzsfőnöke beszédében kiemelte: ezekben a pillanatokban is mintegy hétszáz magyar katona lát el szerte a világon békefenntartói feladatokat – több tízezer más nemzetbeli katona mellett.

„A magyar békefenntartók az elmúlt évtizedekben sok helyen vigyázták, és vigyázzák ma is a törékeny békét. Ők azok, akik eddig is reményt jelentettek, és ezután is reményt jelentenek az ott élőknek. Tárgyalásokat kezdeményeznek a szembenálló felek között, segítik a segélyek szétosztását, részt vesznek a fegyverek begyűjtésében és megakadályozzák a konfliktusok terjedését” – hangsúlyozta az altábornagy. Hozzátette: a katonák béke iránti mély; belülről fakadó elkötelezettsége segíti őket az ilyen jellegű szolgálat ellátásában. Hallhattuk: hazánk elemi érdeke a jövőben is a béke; a magyar katonák elkötelezettek a régió és a világ békéjének fenntartása iránt. Az altábornagy megkérte a jelenlévőket, hogy főhajtással emlékezzenek azokra, akik békefenntartói tevékenység közben veszítették életüket.

A rendezvényen felolvasták Benkő Tibor honvédelmi miniszter és Korom Ferenc altábornagy, a Magyar Honvédség parancsnokának közös köszöntőlevelét. Az alulírottak ebben többek között úgy fogalmaztak: a nemzetközi békefenntartáshoz történő hazai hozzájárulás különösen az 1990-es évektől erősödött meg, és mára nemzeti feladattá vált.

A megemlékezésen Mihócza Zoltán altábornagy elismeréseket adott át a békefenntartó szolgálat során a közelmúltban kiemelkedő szolgálatot teljesített katonáknak.

Több civil szervezet, társ fegyveres testületek, rendvédelmi szervek képviselői mellett a Békefenntartók Emlékművénél koszorút helyezett el Mihócza Zoltán altábornagy, dr. Petrin László, a Fejér Megyei Kormányhivatal főigazgatója és Dancs Norbert, a Székesfehérvári Járási Hivatal vezetője.

Az 1973-75 között Dél-Vietnamban, a Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottság magyar tagozatában szolgálatot teljesített veteránok nevében Dr. Botz László nyá. altábornagy, Kollár Endre nyá. ezredes és Vermes József nyá. alezredes helyezték el a megemlékezés koszorúját az emlékműnél.

 

(Vermes József fotói a Galériákban)

 

 

Kerekasztal beszélgetés a vietnami háborúról és a NEFB-ről

 

A Vigyázók – Had és Kultúrtörténeti Egyesület, a Hadtörténeti Esték keretében 2019. május 16-án a Szentendrei Altiszti Akadémia Művelődési Otthonában szervezett fotó-kiállítást és kerekasztal beszélgetést a vietnami háborúról és a háborút lezáró Párizsi Megállapodás értelmében létrehozott Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottság tagjaként szolgálatot teljesített magyar kontingens munkájáról.

 

A kerekasztal beszélgetést Kondor László fotóművésznek a vietnami háborúban készített képeiből álló kiállítás ünnepélyes megnyitója előzte meg. Hangácsi István, az Egyesület elnöke bevezető szavai után Kondor László mutatta be képeit. A háborúban amerikai katonaként szolgáló fotósnak,  az amerikai katona szemszögéből készített képei nagy érdeklődést váltottak ki a többségében az  akadémia hallgatóiból álló közönségben.

 

A kiállítás megtekintése után Hatos Gyula, a MTV 5. csatorna szerkesztője moderálása mellett Kondor László, Dr. Botz László nyá. altábornagy, a Magyar – Vietnami Baráti Társaság elnöke, a NEFB I. váltásának tagja, Bányai Levente nyá. alezredes, a MVBT titkára, a NEFB harmadik váltásának tagja, valamint Dr. Nagy Tamás alezredes, hadtörténész beszélgetése adott betekintést a vietnami háború kitörése okairól, lefolyásáról, az amerikai erők kivonásáról, a szembenálló vietnami felek között – a Párizsi Béketárgyalásokon elfogadott megállapodás ellenére - elmérgesedett háborúról, a NEFB magyar tagozata munkájáról

 

 

 

Tisztelt Magyar – Vietnami Baráti Társaság tagok!

 

Baráti Társaságunk „civil társasággá” történt átalakulását követően a következőkben már nem vagyunk jogosultak a személyi jövedelemadó (SZJA) felajánlható 1%-ának befogadására, így arra kérjük tagjainkat, hogy amennyiben adójuk 1 %-át a vietnami kapcsolatok támogatására, fejlesztésére kívánják felajánlani, tegyék azt a Magyarországi Vietnamiak Egyesülete részére, amely szervezettel Baráti Társaságunk szoros együttműködésben áll.

 

Neve:           Magyarországi Vietnamiak Egyesülete

Adószám:    18596021-2-43

Címe:          1183 Budapest, Gyömrői u. 79-83.

 

MVBT elnöksége

 

 

 

MVBT-MVE Baráti Találkozó – 2019.04.26.

 

A Magyar – Vietnami Baráti Társaság és a Magyarországi Vietnamiak Egyesülete közös rendezésében került sor 2019. április 26-án este, a Geodézia Székházában az immár hagyományosnak tekinthető Magyar – Vietnami Baráti Találkozóra, amelynek apropóját a vietnami háború és a Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottságban szolgálatot teljesített magyar kontingens szolgálata befejezésének 44.évfordulója adta. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Nguyen Tien Thuc, a Vietnami Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete és családja is.

 

Az MVBT elnökének bevezető szavai után a résztvevők magyar és vietnami elemekből álló rövid kulturális műsort, majd finom magyar és vietnami ételeket élvezhettek. A rendezvény lehetőséget adott az emlékek felelevenítésére, kapcsolatok, barátságok kötésére, elmélyítésére.

(fotók a Galériákban)

 

 

Megkezdődött a VMBT V. kongresszusának előkészítése

 

A 29 éve működő Vietnami – Magyar Baráti Társaság eddig négy kongresszust hívott össze. Első alkalommal 1990. július 22-én Tran Dinh Hoan-t választották meg a szervezet elnökének. 2003. február 22-én, a második kongresszus Nguyen The Quang-ot, 2008. November 18-án a harmadik kongresszus Nguyen Dang Vang-ot választotta meg elnökeként, akinek mandátumát a negedik kongresszus, 2016. November végén megújította. 2019. április 11-én a Társaság Végrehajtó Bizottsága megkezdte az ötödik kongresszus előkészítését.

 

A Végrehajtó Bizottság ülésén, ahol a 43 tagból 24-en vettek részt, megjelent Pham Thai Nhu Mai asszony, a Vietnami Baráti Társaságok Szövetsége Európai Bizottságának alelnöke is. Miután a Bizottság meghallgatta a 2014-2019 időszakról készült beszámolót és megvitatták a szervezet tevékenységét, az V. Kongresszus előkészítésének részeként három albizottság felállításáról döntöttek. Az első albizottság, Nguyen Dang Vang elnök vezetésével az elnök, alelnök, az Állandó Bizottság és a Végrehajtó Bizottság összetételére vonatkozó személyi javaslatok előkészítéséért, a második, Pham Viet Son főtitkár vezetésével a beszámoló, a Társaság alapszabályának kiegészítése és a határozati javaslatok megfogalmazásáért, a harmadik, Tran Viet Trung alelnök vezetésével a kongresszus adminisztratív feladataiért less felelős.

 

A kongresszus levezető elnökének a bizottság egyhangúlag Pham Cong Tac-ot, a Tudományos és Technológiai Minisztérium mininszerhelyettesét javasolta.

 

A Bizottság ülésén a Vietnami Baráti Társaságok Szövetségének elismerő oklevelét kapta Tran Viet Trung, aki korábbi tevékenysége elismeréseként már három alkalommal (2002-ben, 2014-ben és 2015-ben) részesült elismerésben. A jelenlévők hangsúlyozták, hogy Tran Viet Trung megérdemelten kapta a kitüntetést a Baráti Társaságban végzett kiváló munkájáért.

 

 

Koszorúzás hősi halált halt bajtársaink síremlékeinél, Farkasréten

A volt veterántársak, a Magyar – Vietnami Baráti Társaság tagjai és a Magyarországi Vietnamiak Egyesületének képviselői katonai tiszteletadással egybekötött koszorúzást tartottak a Magyar Néphadsereg első békefenntartó missziójában elhunyt Dylski Aurél határőr őrnagy és Cziboly Csaba honvéd százados síremléke előtt a Farkasréti temetőben, április 5-én pénteken, 11 óra 45 perckor.

A Magyar Néphadsereg első békefenntartó missziója a dél-vietnami volt 1973 januárja és 1975 áprilisa között. A magyarok − az amerikaiak és a vietnamiak által megfogalmazott felkérésnek megfelelően − 45 dél-vietnami ellenőrző ponton, valamint a saigoni központban szolgáltak a vietnami háborút 1973 januárjában lezáró párizsi egyezmény végrehajtására létrehozott Nemzetközi Ellenőrző és Felügyeleti Bizottság (NEFB) erőinek részeként. Munkájukat indonéziai, lengyel, kanadai, majd később a kanadaiakat felváltó iráni katonákkal közösen végezték.

A két ország himnuszainak elhangzása után Dr. Botz László nyugállományú altábornagy, volt NEFB veterán, a Magyar – Vietnami Baráti Társaság elnöke bevezetőjében hangsúlyozta, hogy a rendezvény az emlékezés mellett példát mutat a bajtársiasság szellemének tartósságából, a küldetésben részt vettek összefogásából és mindezzel kifejezi a hasonló nemzetközi szerepvállalásban dolgozók előtti tisztelgést is. A rendezvény alkalmat ad arra is, hogy emlékezzünk a vietnami háborúban életét veszített vietnami katonákra és civilekre, akik hazájuk függetlenségéért áldozták életüket.

Megemlékező beszédében Imre Lajos nyugállományú ezredes, a NEFB harmadik váltásának egykori tagja felidézte a 46 évvel ezelőtti eseményeket. „Alig két hónappal a missziós tevékenység megkezdését követően, 1973. április 7-én villámcsapásként érte a Dél-Vietnámban ellenőrző és felügyelő feladatokat végző magyar delegáció tagjait, hogy Dél-Vietnám legészakibb körzetében a magyar delegáció két fiatal tagja, Cziboly Csaba és Dylski Aurél tiszttársaink feladat végrehajtás közben hősi halált haltak. Helikopterüket kijelölt repülési útvonaltól eltérve rakétatalálat érte, és a gépen utazó mind a tíz ember életét vesztette” – fejtette ki a nyugállományú ezredes. Hangsúlyozta: a legnagyobb fájdalmat természetesen a családok tagjai élték át, de a katonákat is mélységesen megrázta két társuk hősi halála. „Mindketten fiatalok voltak, tele erővel, tervekkel és elképzelésekkel.”

A Farkasréti temetőben, a hősi halottak sírjánál a megemlékezés koszorúzással ért véget. A Honvédelmi Minisztérium nevében Szűcs Lóránd mk. ezredes, a HM Katonai és Társadalmi Kapcsolatok Főosztály főosztályvezetője, illetve az MH Béketámogató Kiképző Központ képviseletében Rédei Róbert alezredes, parancsnokhelyettes helyezte el a megemlékezés virágait. Elhelyezte a kegyelet koszorúját tovább a Belügyminisztérium képviseletében Dr. Bognár László r. dandártábornok; az MH Katonai Igazgatási és Központi Nyilvántartó Parancsnokság képviseletében Ganzler Ferencné százados, kegyeleti részlegvezető; a Békefenntartók Bajtársi Egyesülete részéről Varró Ferenc nyugállományú ezredes, elnök és Herdics Antal nyugállományú alezredes, gazdasági alelnök; a Magyar – Vietnami Baráti Társaság részéről Dr. Botz László nyugállományú altábornagy, elnök, Váraljai Márton alelnök és Dr. Füstné Tran Thi Hanh, az elnökség tagja; a Magyarországi Vietnamiak Egyesületre nevében Phung Kim San alelnök és Tran Minh Tam; a Magyar Tartalékosok Szövetsége nevében Fekete János nyugállományú ezredes; a Felderítők Társasága nevében Pászka Tibor nyugállományú dandártábornok; valamint a NEFB-ben szolgálatot teljesítettek nevében Izbéki János nyugállományú mk. alezredes és Kálmán-Szabó Endre nyugállományú zászlós.

 

 

Vietnami misszió helikopter katasztrófája

 

Március 27-én a Honvéd Kulturális Központban, a Missziós Történetek sorozat keretében Hajdú László ny. ezredes tartott előadást a Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottság magyar tagozata állományában szolgálat teljesített két bajtársunk, Dylski Aurél és Cziboly Csaba halálát okozó helikopter tragédia körülményeinek tisztázása érdekében folytatott kutatásairól.

 

A tragikus esemény 1973. április 7-én történt, amikor a Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottság képviselői helikopterrel indultak Hue-ból a vietnami-laoszi határ mentén fekvő Lao Bao helységben kijelölt ellenőrző pontra. A helikopter letért a kijelölt és engedélyezett útvonalról, s a jelzett napon 11,45-kor légvédelmi rakétatalálat érte, a helikopter lezuhant. A fedélzeten tartózkodó utasok és a személyzet életét vesztette.

 

Hajdú ezredes előadásában korabeli katonai térképeken mutatta be a repülés útvonalát, vizsgálta az engedélyezett útvonalról való letérés lehetséges okait, próbált a katasztrófával kapcsolatos, még 46 év után is tisztázatlan kérdésekre választ adni.

 

Az előadást a mintegy 60 főnyi jelenlévő nagy érdeklődéssel követte.

 

Hősi halott bajtársaink síremlékeinél 2019. április 5-én 11,45-kor koszorúzással egybekötött megemlékezést tartunk!!

 

 

 

FELHÍVÁS!!

 

Kedves Veterán-társaim!

 

Örömmel tájékoztatlak Benneteket, hogy sikerült megszerezni a Honvédelmi Minisztérium támogatását és engedélyét, hogy az 1973-75 közötti NEFB missziónkról egy részletes, a történéseket hűen leíró könyv készüljön, ami a tervek szerint 2020 nyarán jelenhetne meg. A felkért szerzők jelentős oldalszámú levéltári anyag tanulmányozása után vállalták a munkát, de a tervezett könyv hitelességéhez szükséges a résztvevők személyes élményeinek, gondolatainak a megismerése is, hogy az olvasó teljes képet kaphasson a két és fél év alatt megélt tevékenységünkről.

 

Kérem, hogy a már megírt, vagy eddig csak gondolatokban meglévő élményeiteket, a körzetekről, ellenőrző pontokról, a mindennapi életről készített képeiteket osszátok meg a szerzőkkel, hogy ezzel is teljesebb legyen a könyv. Az írott anyagokat bedolgozzák, a kiválogatott fotókat a kiadó professzionális módon szkennelve tenné be a készülő műbe.

 

A kölcsönbe felajánlott anyagokat kérem megcímezve (hogy visszajuttathassuk a tulajdonosnak) küldjétek/adjátok be Nagy Gyula (NEFB III.váltás) nevére a Honvéd Kulturális Központba (1143. Budapest, Stefánia út 34-36. II.emelet 217. szoba), vagy e-mail-ben küldjétek meg a magyar.vietnami@gmail.com címre.

 

Köszönettel,

Dr. Botz László

NEFB I. váltás